— Видишь звезды? Великие короли прошлого глядят на нас с этих звезд.
— Правда?
— Да. И если тебе станет одиноко, вспомни, что эти короли всегда помогут тебе. И я тоже.
Remember, who are you...
Look! He lives in you...
P.S. Всегда интересовало, почему "Король Лев" пишут через тире.
"-Все что ты видишь, существует вместе, в неустойчивом равновесии. Как король, ты должен понимать это равновесие и уважать все существа - от маленького муравья, до антилопы.
-Но мы же едим антилоп..
-Да, симба, но я тебе объясню. Когда мы умираем, наши тела превращаются в траву и антилопа ест траву! Мы все соединены в великом круге жизни.."
Это сказал Шрам в первой части в самом начеле. Сказал он это Муфасе. единственное это версия Imax перевода, но мне нравится такая версия. Тем не менее это не говорит о том, что мне нравится этот перевод вцелом.
"Мы одно целое"- фразочка Симбы, унаследованная от отца.
И ещё:
Зира- "В твоей душе столько же злобы как и у Скара... Какова твоя миссия?"
Кову- "Я должен отомстить за Скара и занять его место в долине"
Зира- "Да, чему я тебя учила?"
Кову- "Симба - наш злейший враг..."
Зира- "Что ты должен сделать?"
Кову- "Я должен убить его!!"
Time out... Let me get this straight. You know her. She knows you. But she wants to eat him. And everybody's...okay with this?
DID I MISS SOMETHING ?! О_о
Тимон: "гиены...ненавижу гиен...что ты собираешься делать?"
Симба: "Их нужно отвлечь..."
Тимон: "отличная идея...ЭЙ"
Симба: "давайте, ребята, вам придется сделать это"
Тимон: "и что мне теперь, переодеться и танец живота им там устроить??"
Нала с Тимоном и Пумбой
Н: "не могу поверить, он вернулся!"
Т: "кто вернулся? что здесь происходит? кто эта обезьяна??"
Н: "Симба вернулся, чтобы бросить вызов Шраму!"
Т: "Шраму?"
П: "У кого шрам??"
Н: "нет-нет, это его дядя"
Т: "обезьяна его дядя???"
Н: "нет, Симба вернулся, чтобы бросить вызов своему дяде и занять свое место!"
Т и П: "АААА..."
Киара Симбе:
"Однажды один мудрый король сказал мне: "Мы одна семья". Тогда я не поняла смысл его слов, но теперь да"
Симба:"Но они..."
Киара: "Они - это же мы. Найди хоть одно отличае"
Тимон Кову:
"Пожалуйста, не надо меня есть!!! Я никогда не знал этого твоего тирана, о т.е. отца Скара! Но, говорят,он был отличным парнем, правда, немного мрачноватым!"
Симба : Это не мой отец,это всего лишь мое отражение рафики:посмотри внимательнее ,видишь он живет в тебе Муфаса:Симбаа! Симба:отец! муфаса: Симба,ты забыл меня? симба:нет ! как я мог! Муфаса:ты забыл кто ты,поэтому ты забыл меня. Загляни себе в душу симба,неужели ты должен был стать таким Симба:как я могу вернуться ? муфаса:кто бы ты ни был ты мой сын,ты король ,Помни симба :Отец,не покидай меня Муфаса:Помни.. симба:отец не покидай меня,не покидай меня...
"Почему я всегда должен спасать твою ЗАААААААААА!!!..."(сТимон - по-английски,конечно,смешнее
"Он не наш,он чужой..."
"Что прощать врагов - отрада,эта мысль мне сродни.Только мне сначала надо,чтобы умерли они!"(сЗира
"Король Лев I.
"-Извини, что я не прыгаю от радости! ..Поясницу ломит..."
"-Дядя Шрам, а кем станешь ты, когда я стану королем?
-Травоядным"
А у меня другой перевод:
"-Извини, что я не прыгаю от радости! Спина побаливает..
-Дядя Шрам, а кем станешь ты, когда я стану королем?
- Дядей обезьяной"
Муфаса: - Симба...
Симба: - отец?...
Муфаса: - Симба,ты забыл меня?
Симба: - Нет. Как я мог?
Муфаса: - Ты забыл кто ты,по-этому ты забыл меня.Загляни себе в душу,Симба. Неужели ты должен был стать таким? Ты должен знать своё место в круге жизни.
Симба: - Как я могу вернуться туда? Я не такой,каким был раньше.
Муфаса: - Кто-бы ты ни был,ты - мой сын,ты-король. Помни,кто ты.
Симба: - Нет,пожалуйста,не покидай меня!
Муфаса: - Помни...
Симба: - Папа...!
Муфаса: - Помни...
Симба: - Не покидай меня...
Муфаса: - Помни...
"Когда целый день бездельничаешь, так приятно потом отдохнуть..." - Пумба в 1 1/2
"Проблемы юной парочки вроде нас с тобой - всё равно что комариная плешь в этом безумном круге жизни..." - Тимон, когда делал Шензи (кажется так гиену звали..... Не помню точно 1,1/2
Самая любимая цитата:
-Dad
-Mm
-We're power, right?
-Right
-And we will always be together, right?
-Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
-Really?
-Yes. So, whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you. And so, and I'm
-Нала? Это правда ты?
-А кто ты?
-Это я, Симба!
-Симба? Симба!
Эд?
- Be prepared!
- Yeah, be prepared. We’ll be prepared. For what?
- For the death of the king.
- Why, is he sick?
- No, fool,we’re going to kill him. And Simba, too.
- Great idea. Who needs a king? No king, no king, lalalalalala…
- Idiots! There will be a king!
- Hey, you sad…
- I will be king! Stick with me, and you’ll never go hungry again!
- Yeah! All right! Long live theking! Long live the king!
не могу вспомнить цитату момент нравится из второй части када у львов стрела и тимон с пумбой убегают от львиц и тимон берет хвост пумбы и вешает лапшу мол эт ружье
а в старом переводе одноголосом мне нра как сказал тимон : какой же это король это лягушка лохматая
Катько Edward ElriK Ходоровская вчера в 23:16
не могу вспомнить цитату момент нравится из второй части када у львов стрела и тимон с пумбой убегают от львиц и тимон берет хвост пумбы и вешает лапшу мол эт ружье
кл2
Тимон:" Вон с Земель Нашего Прайда!!"
Зира: "ВАШЕГО ПРАЙДА?????!"
кл2
Симба: "Когда-нибудь,ты поймёшь"
КЛ2
"Мы одно целое!"
КЛ1
Муфаса:"Смотри Симба,всё на что падает свет-это наши владения."
Симба: "ух ты"
Муфаса: "Время всякого короля,движется от рассвета к закату,придёт срок,Симба и для меня солнце закатится,но взойдёт для тебя,нового короля!"
Симба:" И все это будет моим?"
Муфаса" всё,всё..."
Симба:"всё на что падает свет...",а как же то место где тени?"
Муфаса:"оно за приделами наших владений,ты не должен ходить туда!"
Симба:"Но разве король не делает всё что захочет?"
Муфаса:"Быть королём,это нечто больше чем делать что хочешь..."
Симба:"Нечто большее?..."
пумба: Брыыыысь!
Гиены:эй что за свинья?
пумба:это ты мне?
тимон:его назвали свиньей?
пумба: ЭТО ТЫ МНЕ?
тимон: зря вы так!
пумба (психует: ЭТО ТЫ МНЕ?!
Тимон:теперь им крышка!
пумба : Обращайся ко мне мистер свинья
КЛ2
Зира:Все кончено Симба,не зря я ждала столько лет.
Тимон:Ой, мне бы твои заботы.
__________________________________________________________________
До этого
Т: С ума сойти.Она опять потерялась! И это уже в 80 раз!Я думал ты за ней следишь!
П:Я? Ты должен был!
Т Я думал ты будешь!
П:Нет ты должен!
Т:Нет!Ты должен был!!
П:АААА!Вот тебе!!
Т:АА!Вот получи мерзкий бородавочник!Скажи,ну скажи!!!
П:Нет,нет,нет!Толстый,толстяк....
Входит Симба.
С:Что вы делаете?
Т:Чудный вопрос!ЭЭЭ...разреши узнать!
П:Гинопотически(точно не помню как он сказал
Т:Скорое гипотетически!Есть одни чувак.
П:Но только он не лев.
Т:нет,нет он не лев.И конечно же ...не лев...И...эээ его дочь скажем...исчезла!
С:Киара исчезла?
Do we find our place?! On the path unwinding! In the circle,Circle of Life!!!
Can you feel the love tonight?The peacely evning brings.The world for ones in perfect harmony with all this living things.
-Your son awake...-Before sunrise he is your son.
-Look,Simba.Everything the light toches is our kingdom.-Wow.-The king's time as ruler rises and falls like the sun.One day,Simba,sun will set on my time here.And will rise for you,as the new king.
-I just tried to be brave,like you!-I'm only brave when a have to be!Simba...Being brave,doesn't mean you go looking for trouble.-But you're not scared of anything!-I was today.-You were?-Yes.I thought i might lose you.-Oh...Guess even kings get scared,huh?
-Simba,let me tell you something that my father told me.Look at the stars.The great kings of the past look down on us from those stars.-Realy?-Yes.So,whatever you feel alone...just remember,that those kings always be there to guide you...and so am I.
-Hey uncle Scar!Will I like the surprise?-Oh,Simba,it's to die for!
-Scar!Brother!Help me!-Long live the king!!-Aaaaaaaaaaaaa!-Nooooooooooo!!!
-Nala?Is it realy you?-Who are you?-It's me.Simba.-Simba?Wow!!!
-It means you are baboon,and I'm not.-I think you are a little confusied.-Wrong!I'm not only one who confusied,you don't even know who you are.-Oh,I supposted you know.-Sure do,you are Mufasa's boy...Bye.-Hey,wait!
-Nooooooo!!!Murderer!!-Simba...Simba please...-Tell them the truth!!-Truth?But it's...khhhh...All right,all right.I did it.-So they can hear you!!-I killed Mufasa!!
-Why should I belive you?Everything you ever told me was a lie!-So,what are you going to do?You wouldn't kill your old uncle?-No Scar,I'm not like you.-Oh Simba,thank you...-Run!Run away,Scar.And never return.-Yes...of course...as you wish...your majesty!!!-Aa!
- Хм...Знакомая сцена.. Где-то я уже видел раньше... О, так-так, припоминаю. Точно также смотрел твой отец перед смертью! А вот мой маленький секрет: это я убил его!
- Нет! Убийца!
- Симба, Симба...
- Скажи им правду!
- Ну..правда - это с какой стороны посмотреть... Ну хорошо, хорошо... Я убил Муфасу.
- Скажи громче!
- Я убил Муфасу!!!
Король лев 2
Тимон:Если силино прижимают крутые ребята жмут во всю.
Пумба:Но я думал наш дивиз Хакуна Матата.
Тимон:Эх Пумба нельзя жить прошлым.
Сурикат и бородавочник несуться на львиц но получают отпор и убегают.
Тимон:Я же тебя говорил жми на всю.
Тимон и пумба:ААаааа.
Сюжет,где Пумба спасает Тимона и Зазу(1 часть
Пумба:"Не трогать их!"
Банзай:"Эй, что еще за свинья?"
Пумба:"Это ты мне?!"
Тимон:"Вы его назвали свиньей?"
Пумба:"Это ты мне?!"
Тимон:"Зря вы так!"
Пумба:"Это ты мне?!"
Тимон:"Теперь им крышка!"
Пумба:"НАЗЫВАЙ МЕНЯ МИСТЕР СВИНЬЯ!"