Загрузка...

THE LION KING 3D. Ваши впечатления от просмотра

автор
alexande
Опубликовано: 2014-07-15
Блог: Разное
0
THE LION KING 3D. Ваши впечатления от просмотра))Друзья, в этой теме пишите о своих впечатлениях от просмотра 3D-версии "Короля Льва".

Рассказывайте о том, что Вам понравилось/не понравилось, и почему.
Комментарии (99)
0 2014-07-15 19:46

ochir
Из-за затемнённых 3D-очков фильм показался очень тёмным, мрачным. Но, в целом, все отлично

Кстати, совет, тем кто собирается сходить: лучше садитесь на передние места. С задних мест мелкие детали на экране (иногда, между прочим очень важные плохо видны.
0 2014-07-15 19:46

alexande
Мне бы очень хотелось попросить администрацию группы закрепить данную тему, чтобы потом лишний раз участники ее не искали.
0 2014-07-15 19:56

svetlana
Ребят, те, кто уже посмотрел, скажите пожалуйста, песни переведены на русский? Хотелось бы, чтобы их оставили в неприкосновенности.
0 2014-07-15 19:59

ochir
Да, переведены
0 2014-07-15 20:04

anastasi
жаль, все-таки хотелось их в оригинале послушать...
0 2014-07-15 20:08

maks
0 2014-07-15 20:13

katja
посмотрела его уже давно в 3D и мне понравилось : очень понравилось когда лепестки летели. да и знаете, хоть говорят "фуу песни на русском", а мне все равно очень нравится когда Симба поет своим детским голосом "Поскорей бы мне стать королем!" и когда Шрам исполняет свою великолепную песню "Будьте готовы". Эмоции переданы и все отлично!
0 2014-07-15 20:14

amadeo
Только что из кинотеатра... Это было ох*енно! О____О
0 2014-07-15 20:16

ochir
да, я тоже доволен переводом и не понимаю возмущения некоторых людей
0 2014-07-15 20:19

angelina
посмотрела это шикарно легендарный мульт, да еще и в формате 3D сбылась мечта идиотки ахах
0 2014-07-15 20:28

katja
Очень понравилось, всё просто отлично! Вот только жаль убрали песьню зазау!!! Озвучка не подвела! Всё хорошо! Белеты дешевые! 300р. за 3 человек.
0 2014-07-15 20:31

ochir
какую песню Зазу?
0 2014-07-15 20:31

marina
Соглашусь со всеми-это было превосходно!! Очень переживала, что озвучка будет новая, ибо на кинопоиске трейлер с новой какой-то озвучкой, причем совершенно на мой взгляд тупой (начиная от голосов персонажей, кончая точностью перевода. Но перевод оказался старым, песни переведены на русский и нет сцены утреннего отчета Зазу в песне, что тоже порадовало А так фоны, передние планы и качество изображения ооочень порадовали!! Мультфиль от 3D ни сколько не испортился, даже в какой-то степени стал лучше!!!
0 2014-07-15 20:31

aleksej
Катя Андреева,согласен с вами
0 2014-07-15 20:33

anastasi
ааа, тока что из кинотеатра!!! вообще, нет слов-одни эмоции!!просто великолепно снят, озвучка на высоте! боже,это просто класс!надеюсь, будет снята и вторая часть. Очень порадовало, что был народ разного возраста и тем кому до 30 и за 30. Благодаря 3Д фильм обрел вторую жизнь!
0 2014-07-15 20:39

kristink
насчет очков, очень темный мультфильм был.... это единственный минус, а так в целом отлично у нас весь зал рыдал когда муфасу убили, одни всхлипы слышны были
0 2014-07-15 20:41

aleksej
Кросспост с pridelands.ru
-----------

Пришел минут 20 назад с сеанса. Кинотеатр показывал в формате Dolby 3D. (http://www.mega74.ru/netcat_files/Image/dolby3dglasses-550x290.jpg вот такие очки

Это круто. Нет, не так. Это нереально круто. 3D реально ощущается с первых кадров, правда в некоторых сценах глазам не за что ухватится и начинаешь искать на чем бы сосредоточить взгляд. Теперь по пунктам:
1 Дубляж все тот же что и был. Всегда спокойно к этому относился - вполне нормальный дубляж. (как и во всех диснеевских мультфильмах
2 Зрители были весьма разные. Как не странно, но детей было мало, а зал был заполнен больше чем на половину. В основном были люди в возрасте 18-28 лет. Кроме меня ну может быть человека 2 еще были которые тоже являлись фанатами. (ну или по крайней мере были в теме
3 Началось все примерно с текста "Данный фильм является специальной 3D версией оригинального фильма"
4 Morning report'а не было. Была оригинальная сцена вместо него.
5 Смерть муфасы... Я ждал этого момента чтобы оценить реакцию зала. Дети вроде бы спокойно восприняли, а вот остальные... Постепенно, в течение всей сцены (до окончания погони гиен за симбой слышались всхлипы со всех сторон зала. Приятно удивило.
6 Облаков в сцене с призраком муфасы так и не было. Жаль, думал это только на блюрее такая фигня (кто не в курсе - www.youtube.com/watch?v=EHZPhbwi_wA
7 Очки немного затемняют картинку. В некоторых моментах очень сложно разглядеть некоторые вещи. Например когда гиены разговаривают около антилоп их не очень хорошо видно.

Ну так вроде все. Вот пока набирал этот текст купил билет в nescafe imax на субботу. Одного раза мне мало, а пропустить сеанс с таким количеством единомышленников уж точно не могу.
0 2014-07-15 20:44

miha
Чувство что посмотрел абсолютно новый мульфильм. Офигенная детализация, цвета и 3D-эффекты. Озвучка ничем не примечательна впринципе. В этот раз почему-то больше обращал внимание на музыку, она офигенна просто..
Весь сеанс пролетел почти мгновеннно, куча положительных впечатлений и счастье..
Момент с пизраком Муфасы немного огорчил - от него я ожидал гораздо большего. И песни Morning report не было, увы.
Косяки были, но без них никуда. С нетерпением жду субботы - пойду ещё раз (да и потом ещё несколько раз схожу :-
Прогула работы, 400р и 1.5км бегом по грязи (опаздывали на сеанс он стоил.
0 2014-07-15 20:45

ulija
Отлично!У меня слов просто нет Все очень понравилось.Песни на русском меня не капли не огорчили! Все было на высшем уровне!!
0 2014-07-15 20:46

alexande
Итак, дорогие друзья! А теперь настало время рассказать мне как куратору темы о своем походе на 3D-версию "Короля Льва".

Прежде всего: нет слов - одни эмоции, это первое, что осталось после просмотра.
Второе: непередаваемое словами качество изображения, я просто никак не ожидал, что получится так здорово и красиво.
Третье: не было сцены "Morning Report", что уже порадовало, поскольку во время просмотра я ожидал худшего (я сам эту сцену не очень люблю.
Что еще запомнилось из хорошо проработанных сцен: во-первых, самое начало фильма просто никак не могло не порадовать глаз. Где-то я читал, что во время этой сцены при просмотре возникает ощущение, будто ты летишь к скале вместе с Зазу. Так вот, у меня тоже появилось это ощущение. Во-вторых, сцена с бегущим стадом. Понятно, что сцена трагическая, но в то же время возникло реальное ощущение того, что стадо как будто мчится прямо на тебя, а не на Симбу. Ну и самое последнее, что привлекло внимание - сцена битвы Симбы и Шрама. Вот тут 3D-аниматоры просто постарались на славу, так как я не помню, чтобы в каком-либо другом мультфильме могли сделать сцену настолько живой.

В-общем, исходя из вышесказанного, я ставлю мультфильму оценку 10/10 и советую сходить всем, кто еще не был.

P.S. Вот теперь я с уверенностью могу сказать, что я стал почетным TLKшником. Завтра иду смотреть еще раз!

Ну и, собственно, фотография
0 2014-07-15 20:50

alien
О да! Это было незабываемо! Волшебно! Прекрасно! Великолепно! Под конец зал взорвался овациями, которые начал ваш покорный слуга а сейчас мне по-намтоящему грустно - нечего больше ждать((
0 2014-07-15 20:52

alexande
отдельное спасибо за закрепление темы.
0 2014-07-15 20:52

helen
Перед сеансом было столько волнения. А с первых кадров я просто рыдала. :
Полностью соглашаюсь с Александром. (особенно про ощущение полета к скале
А от себя даже не знаю, что добавить, кроме неразборчивых воплей радости. Все уже сказано, а повторяться как-то не хочется.
Но конечно, уделяю внимание смерти Муфасы. В этот раз плакала просто навзрыд, собственно, как и весь зал, что, действительно, очень приятно удивило.
К сожалению, обложки в кинотеатре не стояло, и было не запечатлеть момент. И я от волнения забыла взять листовочку, ох. :( В любом случае, уже решила идти второй раз.
0 2014-07-15 20:54

alexande
на самом деле, я во время сцены смерти Муфасы тоже не смог сдержать слезы, очень меня эта сцена тронула. Но потом началось: сцена с Банзаем, когда он весь оказывается в колючках (после падения со скалы, потом Хакуна Матата, ну и так далее.
0 2014-07-15 21:00

helen
Да, особенно при посвящении Симбы в "беззаботную жизнь" у меня грусть мигом улетучилась. Ибо Хакуна Матата. :
0 2014-07-15 21:04

polina
Ребята, извините, если не в тему, и сорри, если уже был такой вопрос.. но кто-нибудь знает, в Москве будут где-нибудь показы в ОРИГИНАЛЕ?..конечно, для меня это самый лучший мультфильм в мире, но я не люблю дубляж, тем более дублированные ПЕСНИ.. которые я в оригинале знаю наизусть, как и весь мультфильм...посмотреть Короля Льва в кино даже на русском будет кайфом, но просмотр в оригинале сделает кайф неземным :
0 2014-07-15 21:05

alien
Отдельная просьба тем, у кого есть аккаунт на "Афише" - плюсаните, плиз, мою рецензию на КЛ. Мой аккаунт - Alex Pacino
0 2014-07-15 21:08

aleksej
нет, не будут.
0 2014-07-15 21:14

polina
спасибо!!
блииин :( ладно.. хоть так.
0 2014-07-15 21:14

itchy
Всем советую пойти кто ещё не был, классику не чем не испортишь её можно сделать только лучше. Спасибо господу богу что дал нам Walter Elias Disney и жаль, что так рано забрал его у нас. Цитируя Рафики, Время пришло. Всем советую сходить, не пожалеете.
0 2014-07-15 21:15

vladisla
дану ваш оригинал. дубляж лучше. в оригинале даже песни не рифмуются и тупо поются. да оригинал хороший перевод, дубляж лучше
0 2014-07-15 21:15

amadeo
щито? лучше оригинальной звуковой дорожки ничего быть не может
0 2014-07-15 21:18

egor
Не обращай внимания, он всех тут уже задалбал тем что защишает дубляж.
Он конечно хорош, но блин, не настолько.
0 2014-07-15 21:18

anna
Перед началом фильма все жевали свой попкорн,но как только началось,все прямо замерли.Не могу забыть начало,ту песню и полёт к скале.Настолько это было восхетительно.
0 2014-07-15 21:21

anja
вчера ходила на Король Лев в 3D. ШИКАРНО!!! у всего зала была истерика, когда умер Муфаса(((( качество изображения улучшено и звук прекрасный!
0 2014-07-15 21:21

vladisla
там голоса акакие то не те, и песни не вдохновляют. а вот дубляж, вот там песни в рифму и вдохновляют. хочет ся даже подпивать. оригинал на 2 месте
0 2014-07-15 21:21

amadeo
маленький мальчик, мы тебя уже поняли
0 2014-07-15 21:24

vladisla
оскорбляешь. я против оригинала не чего против не имею, но дубляж лучше. мама даже в своё время смотрела такой перевод, и у меня на касете был, когда исполнилось 5 лет. оригинал я услышал в восемь. даже в кино показывают дубляж а не ваш оригинал
0 2014-07-15 21:25
0 2014-07-15 21:27

sergej
Мульфильм супер всем советую сходит в jolly :
0 2014-07-15 21:38

damir
Тоже посмотрел,понравилось,но эти дети которые пришли с родителями это просто полный !@#$%^&
0 2014-07-15 21:38

amadeo
аналогичная ситуация однако х___х сзади целая стая маленьких волчат сидела
0 2014-07-15 21:42

polina
Всем доброго дня!Сходила сегодня на Король лев в 3D и осталась очень довольна!Конечно наши перевели все песни кроме африканской,да и Шрам говорил замудрённым языком,но в целом мультфильм просто супер.Декорации выпуклые,Зазу вообще летает по залу,что до остальных героев,они стали немного ближе к нам.Порадовало то,что перед нами покупали билеты две девочки,1-4 классов (правда им денег не хватило и они не пошли,а в зале оказался целый класс таких же детей с учительницей!Сидел один папаша,явно видевший уже этот мульт,с дочкой маленькой,которой мультфильм очень понравился.Король лев явно собрал новых фанатов!
0 2014-07-15 21:42

vladisla
я вас всех понимаю. вы родились, когда не было дубляжа. в первые посмотрели оригинал и в то время это считался профессиональный перевод. но я 1 смотрел дубляж, и мне он больше нравится. кому как
0 2014-07-15 21:47

dasha
Дубляж хороший, но оригинальные песни не заменит ни что, Be prepared звучит совершенно по-другому в оригинале..
Но смотреть TLK на большом экране, в 3D- это несравнимые чувства! понравилось просто безумно, даже не смотря на детей и каких-то тупорылых подростков, ржущих через каждые 2 минуты.. Я плакала раза 3, наверное, хотя в очках 3Dшных это не очень удобно
Ходила с братом младшим, он после сеанса сразу бросился в короля льва играть своими фигурками
0 2014-07-15 21:51

dasha
как можно оригинал назвать переводом?..
0 2014-07-15 21:52

anna
Супер, все просто класс, фильм на одном духании
0 2014-07-15 21:53

prosto
ахаха, песни для этого и переводятся, чтобы пословно были понятны детям, таким как Влад, так что его позицию можно понять И само собой, слушать, когда ты не можешь разобрать ни строчки, и просто наслаждаться звуком, детям неинтересно. Я был разачарован, услышав будляж в песнях, ведь саунд к королю льву просто отменный Хотя дубляж неплохой, хотя местамии пресный, такой чтоб было буквально понятно всем, богатство русского языка здесь отдыхает
0 2014-07-15 22:04

alena
я только сегодня узнала, что в 3Д вышел!! обязательно пойду!
0 2014-07-15 22:05

elizavet
а мы с друзьями сегодня ходилипотрясающе*___*столько впечатлений и эмоций!я в восторгетемновато правда из за очков,но это особо не помешало!
0 2014-07-15 22:05

egor
Ну, что сказать, да и говорить собственно и нечего мне кажется. Всё уже сказано и написано за меня - всё отлично, всё прекрассно!
Графика и прорисовка дейсвительна достойна похвалы(даже ранние бэграунды, которые были затуманенные - стали смотреться превосходно.
3D дейсвительно вдохнула в мультфильм 2ю жизнь, всё было свежо как-никогда ранее.
А то что из-за очков было немного темновато, то я думаю и здесь можно найти плюсы. Мультфильм сам по себе, кхм... как бы написать, темнит чтоли, сама история она очень тёмная (не смотря на обилие сочных красок на мой взгляд как показалось.
В общем, просмотром я остался очень довольным!
0 2014-07-15 22:07

darja
Вот вам везет... А моя поездка похоже срывается, т.к. родители не хотят меня специально везти на "детский мультик"((
0 2014-07-15 22:08

ivan
а я своих друзей заставил пойти они ели сдержались что бы не заплакать
походу мульт их на путь истиный наставил
0 2014-07-15 22:09

katja
дубляж отвратительный... все фразы на русском уже наизусть помня, слышать новые - ну не есть хорошо. переведенные песни ни к чему... показывали бы в оригинале с сабами русскими, как в нормальных странах делается...
0 2014-07-15 22:11

ekaterin
Лично мне не понравилось, то что звук ОЧЕНЬ тихий для современного формата, и мультик сам темный очень. Жаль, что вырезали песенку Зазу, когда Симба на него охотился. Да, переводы песенок тоже не айс...
0 2014-07-15 22:12

ekaterin
В целом, конечно, хорошо... я 22го марта ходила, в зале было три человека, я, и девушка с сестренкой, так вот, девочка проплакала весь мультик, с момента гибели Муфасы, да я и сама чуть не всплакнула, как в детстве...
0 2014-07-15 22:12

egor
У вас был тихий звук? О_0 Странно, у меня вчера на сеансе со звуком всё было оК!
0 2014-07-15 22:16

egor
В какой странне мы живём?
Правильно. Ведь у нас практически всегда всё через Ж!
0 2014-07-15 22:21

liza
ходила 23 марта, мне понравилось все! этот мультик самый лучший
0 2014-07-15 22:21

ekaterin
Егор, звук действительно был слишком тихим
0 2014-07-15 22:23

ekaterin
Ну вот и я ТЛК в ТриДэ посмотрел Чувства смешанные: от великого счастья и до рвотных позывов...Счастье это конечно жэ весь Мульт, но блиииин-озвучка это просто апож. Наш дубляж просто бэээ. Я все время смотрю ТЛК на английском потому как ничто не может сравнится с оригиналом. Просто небо и земля. Да я бы денег доплатил бы но пошел на сеанс с оригинальной дорожкой
0 2014-07-15 22:25

tatjana
Фильм шикарный. Но у вас со звуком в кинотеатре всё было нормально? В ТЦ Калужский (зал был полный и битком всё до 24 марта в двух местах звук, как бы скрипел, смотрела 22 марта. Но все досмотрели никто не вышел.
0 2014-07-15 22:27

olga
Пожалуй, оставлю свою небольшую рецензию, написанную вчера вечером. ^^ Бред, конечно, но по-другому я писать не умею ^_^

Какие чувства вас охватывают, когда вы вспоминаете о чём-то прекрасном и чудесном, что сопровождало вас почти в течение всей жизни? И не просто вспоминаете, а созерцаете в живую, на большом экране, в уютном кресле с 3D очками на носу? Чувство ностальгии, детского восторга и это прекрасное и ни с чем несравнимое ощущение, когда комок встаёт посреди горла, а по щеке бежит слеза. Именно эти эмоции я испытала, когда услышала первые аккорды всем известной "Cyrcle of life" и увидела знаменитые кадры африканского солнца, поднимающегося из-за горизонта и предвещающего начало нового дня. Да что тут и говорить то? Дыхание замерло на все полтора часа, что я просидела в кинотеатре вместе с мамой, которая, к сожалению, почти весь сеанс ёрзала в кресле от скуки. Но даже её открытое выражение неприязни к этому мультфильму не мешало мне полностью окунуться в волшебную атмосферу африканской саванны, в атмосферу мира, куда не ступала нога человека, и в то же время так похожего на противоречивый, и светлый, и порочный, мир людей.

Думаю, не следует продолжать выражать своё восхищение. Всем, кто меня знает, уже и так известно, что я больна этим мультфильмом. Перейду сразу к изменениям, которых тут, кстати, было немало. Во-первых, самая очевидная перемена - это конвертация в 3D формат. Вообще-то, к новому фетишу современной киноиндустрии я отношусь совершенно равнодушно, однако в этот раз, я вынуждена признать, данная техника выглядела весьма к месту. От начала до конца фильма ощущался объём, который сейчас отсутствует во многих фильмах, на рекламных листовках которых крупным и красивым почерком написано "3D". Так и хочется прикоснуться к летящим на мягком ветре листочкам, к колышущимся травинкам и пробегающим мимо жителям африканской саванны. Немалую роль здесь играет и звук. Хотя, здесь я ошибаюсь, ибо в мюзиклах звук играет самую, что ни на есть главную роль, подчёркивая характер персонажей и создавая соответствующую мультфильму атмосферу. Соответственно, в «диснеевских» мультфильмах звук всегда выполнен на высоком уровне. Но в «Короле Льве» он, безусловно, идеальный. Всё проработано до мельчайших деталей – начиная с нежного и умиротворяющего урчания львов, и заканчивая легендарными, всеми известными песнями и музыкой, великолепно исполненными Хансом Зиммером и Элтоном Джоном. Даже дубляж оказался на высоком уровне, хотя я отношусь довольно скептически к полному дублированию англоязычных фильмов и мультиков, особенно если это произведения «Диснея». Перевод песен, конечно, оставляет желать лучшего, так как в них почти ни строчки не соответствует оригинальному тексту, но это не изменило моего впечатления.
Также хотелось бы отметить отдельные моменты, которые ранее не производили на меня особого впечатления. Например, одним из таких моментов является песня Скара “Be prepiered”, к сожалению для многих поклонников переведённая на великий и могучий. Я и ранее восхищалась Скаром, персонажем, безусловно, колоритным и многослойным, но сегодня, увидев его на большом экране, я испытала чувства восхищения, смешанного с ощущением благоговейного страха. Его ироничная манера общения заставляет восхититься умом и хитростью данного персонажа, а речь, пропетая перед армией выстроившихся в шеренгу гиен, вызывает ощущение ужаса у многих зрителей.

В общем, мультфильм вызвал у меня целую бурю новых эмоций, которых я не испытывала при просмотре на экране компьютера и телевизора. Кинотеатр я покинула со счастливым выражением на лице, и даже мамино спонтанное "Какой ужас! И тебе это понравилось?" не испортилом моего отличного настроения.
0 2014-07-15 22:29

ksenija
блин мульт просто шикареня сидела и плакалаааа ещё хочу
0 2014-07-15 22:37

zhanna
Только что с кинотеатра! Буря эмоций! Это было восхитительно, прекрасно и не с чем не сравнимо!
У меня просто нет слов! Именно так и было, как выше написала Оля Халтурина:"... Чувство ностальгии, детского восторга и это прекрасное и ни с чем несравнимое ощущение, когда комок встаёт посреди горла, а по щеке бежит слеза. Именно эти эмоции я испытала, когда услышала первые аккорды всем известной "Cyrcle of life"и увидела знаменитые кадры африканского солнца, поднимающегося из-за горизонта и предвещающего начало нового дня." Со мной именно так и было! Для меня - это есть что-то грандиозное! Потому, что это была мечта моего детства сходить на "Король-Лев" и посмотреть любимый мультипликационный фильм на большом экране с попкорном и колой. Это не то же самое, когда смотришь дома - по телеку или компьютеру, чувства совершенно разные! У меня с этим мультфильмом связана вся моя осознанная и не осознанная жизнь! Я на одном дыхании его смотрела... Было очень здорово! Я говорила и буду наверное говорить,что "Король-Лев" - мультфильм явно не совсем для детей. Да, конечно он рассчитан больше на детскую аудиторию, но дети не в состоянии понять всей картины: они не способны оценить качество, глубину мыслей и красоты музыки, которая представлена в этом мультфильме, они могут различить только мир добра и зла, им нравятся какие-то отдельные герои, но они не могут понять смысла многих слов, истинного смысла слов и глубины их значения. Этот мультфильм слишком глубок для понимания, в нем заложен очень философский смысл, который маленький ребенок еще не в состоянии понять. Я, когда смотрела мультфильм, дети 6-7 лет сидели и было видно,что они смотрели уже не первый раз, они знали, как зовут персонажей и прочее, но они постоянно у родителей спрашивали:"Мама, а почему Симба плачет?" или "Пап, о, наконец-то Тимон и Пумба появились" ...Они постоянно куда-то выходили, весь фильм сразу досмотреть им было не реально. Я в детстве могла по 2-3 раза смотреть не отрываясь вообще. Но, истинный смысл и в слова стала вслушиваться и понимать только в классе в 5. До этого: я просто смотрела, мне нравились персонажи, музыка, но я не могла понять многие вещи, которые открыла для себя в этом мультфильме, когда я стала старше. Еще, когда с кинотеатра вышла, вся радостная такая, расцветшая, веселая,иду и смотрю, на улице снег пошел - такой легкий, громадными хлопьями, он такой теплый, падает на меня, и не чуть не холодно было, хотя у нас было жарко. В общем, настроение отличное, мне очень понравилось! Я испытала чувство восхищения! Понимаю все больше и больше, что "Король-Лев" - самый афигенный мультфильм, которому нет равных, который всегда будет занимать для меня первое место среди всех мультфильмов-Дисней. И даже 3 Д - его не чуть не испортил, даже наоборот... Обычно я 3 Д не люблю и не хожу на такие сеансы, но тут, я была потрясена,что качество и гениальность мультфильма никак не испортилось от 3 Д!
0 2014-07-15 22:37

ekaterin
Сегодня тоже была на "Короле Льве". Восхитительно, потрясающе, с самого начала фильма, была под впечатлением. До этого раза, я не была ни на одном фильме в 3D. ВСЁ Очень Понравилось! Очень понравился момент, когда Зазу, в самом начале, летел к Скале Прайда. Было ощущение, что он вылетел откуда-то из зала. Мурашки по коже бегали. "Король Лев"-это по-настоящему легендарный мультфильм, даже если его пересматриваешь несколько сотен раз, с каждым разом, ощущения, будто смотришь его в первый раз. Хочу посмотреть его еще раз в кинотеатре в формате 3D. Советую всем посмотреть, кто еще не посмотрел "Короля Льва" в 3D:
0 2014-07-15 22:37

polina
Хех,ну прямо мои мыслиШла из кинозала и говорила маме,что как жаль,что мы не в Англии,я бы там лучше сходила.
0 2014-07-15 22:37

anja
только что пришла,это ппц,столько эмоций!
вырезали одну песню,ну все же ничего страшного не произошло
Очень рада что его все же экранизировали
Но песни мне нравятся,хоть они и на русском!
0 2014-07-15 22:39

ksenija
Поющего Зазу не будет? Ааа, слава богу, я так боялась этого. На кассете мульт был отличный, с оригинальным переводом песен, а на диске... Я была в шоке. Зазу ужасно поет...

Завтра пойду смотреть ^^ Надеюсь что стану такой же счастливой как вы все
0 2014-07-15 22:40

maks
Днем побывал на мультфильме,ощущения как всегда непередаваемые.Порадовала графика,качество,звук чуть подкачал,но в целом было ничего.
Песни на русском полный бред,который нисколько не сходится с оригинальным озвучиванием.Мелодии похожи,а вот перевод слабенький.Как только пришел с сеанса,пересмотрел оригинал на английском языке и сверил её с нынешним русским дубляжем.
Свет немного тусклый,темноватый,для 3D самое оно.В зале человек было много,в основном дети,подростки 15-16 лет,родители и старшие.
Радует,что отношение к мультику за 18 лет не изменилось.При смерти Муфасы многие плакали,а когда Зазу пел свою песенку про "1000 пружинок",все смеялись.Весь фильм по телу бегали сплошные табуны мурашек по телу.Ностальгия,эхх:
Вообщем,плюсов больше,чем минусов.Эта версия ничуть не хуже обычного формата или СП.Объем будто реальный.
Так держать,Disney!
0 2014-07-15 22:48

anastasi
Я на немецком посмотрела Ну ничего , всё тот же Король Лев , в 3Д там ни о чём , только Зазу и перья
0 2014-07-15 22:54

irina
тоже только пришла, и как и всем нужно отписаться. так же перед просмотром и рекламой все жрали свой поп-корн но когда начался восход солнца, эта песня, Зазу перед скалой предков, которому так хотелось щипнуть хвост эмоциями не передать. но вот перевод - расстроил, я все таки думала хоть и старались многие и бюджет и все таки ОДНОГОЛОСЫЙ. но нет, был очень глупый и местами не смешной перевод, что не очень испортил сам мультфильм
это наверное самое детство. я лет пять не плакала на смерти Муфасы, учитывая что мультик раз в месяц точно пересматриваю :
0 2014-07-15 22:55

liza
А можно уточнить по поводу перевода? Он новый?
0 2014-07-15 23:00

irina
не новый, такой уже был. но не тот
0 2014-07-15 23:05

liza
Эээ, а какой? 2003 года?
0 2014-07-15 23:12

irina
я фанат мультфильма, но все в точности не знаю
вам ответят просто знаете перевод 1994 года? там был одним голосом, мужчина, который переводил большинство работ того времени.
0 2014-07-15 23:12

liza
Так что, в кино будет одноголосый перевод?
0 2014-07-15 23:17

aljona
Прекрасные впечатления Увидеть самый любимый мультфильм детства на большом экране-это мечта Отличный подарок мне ко Дню рождения :
0 2014-07-15 23:25

masha
я пришла из кино, плачу, не могу успокоиться... с тех пор, как первый раз попала в кино, мечтала посмотреть там любимый мультфильм.. сколько же всего с ним связано.. наверное, там себя и чувствуешь, когда сбывается мечта
0 2014-07-15 23:28

aleksej
дубляж из 2003 года (тот же что и на всех на всех лицензионных двд
0 2014-07-15 23:28

ekaterin
так я в качестве релакса прибежав домой включила ТЛК на инглише...
0 2014-07-15 23:29

polina
здорово,а мне лень было искать тут на английском его.У меня только со старым переводом есть,но там слышно английский.
0 2014-07-15 23:33

olga
Если бы не было так темно, то поставила бы 5 с плюсом. А так только 5.
Как это не странно, но конвертация в 3D мульт совсем не испортила. Приятно удивило наличие оригинальной сцены охоты Симбы на Зазу вместо Морнинг Репорта. Отлично смотрелись в 3D пролог, сцена в каньоне, сцена с духом Муфасы, драка Симбы и Шрама и финал (даже ощущалась прохлада от дождя после пожара в саванне. Со звуком было всё отлично (может, это особенности кинотеаторного оборудования. Удивительно, что в зале было довольно много взрослых, а когда сеанс закончился, услышала на выходе, как один мужчина солидного возраста сказал что-то вроде "Жаль, что таких мультиков сейчас мало".
Единственное, что подбешивало, так это наличие в большом количестве мелкой школоты, которую школа привела на культурное мероприятие. Они порой перекрикивали даже реплики героев. Единственный момент, когда в зале воцарилась тишина - сами понимаете, какой.
0 2014-07-15 23:33

elena
Сходила вчера с температурой в кино - в зале почти аншлаг! причём пришли все - от мала до велика. Сам мультик был просто шикарным, все эффекты и прочее были на высшем уровне, 3D смотрелось невероятно - очень качественно поработали над мультиком. Бесспорно 10 из 10 поставлю. Однако меня жутко расстроило, что песни все переводили, да и озвучка полная... фу, в общем. Ну и, как и у всех, наверное, большое кол-во детей в зале! Мелкие то комментировали, то визжали, то плохо себя вели, в результате чего одна мама устроила взбучку своему отпрыску прямо во время "хакуна мататы". В моменте когда падал Муфаса кто-то из детей в зале вообще расплакался навзрыд. В общем, эмоции сильно подпортило окружение в зале.
0 2014-07-15 23:35

alja
Вчера сходила в кино на ТЛК в 3D. Вернулась какой-то утерянный кусочек детства, даже не смотря на то что не один раз пересматривала его до этого момента. Немного раздражал русский дубляж песен(ну не умеет наши петь абсолютно, хотя голос Налы в CYFTLTN порадовал, но дико порадовала отсутствие MR, ибо на мой взгляд песня полнейший Фейл с большой буквы. Одна вещь меня истерически расстроила ещё в самом начале, это вырезанное мурлыкание Симбы и Сараби в самом начале. Просто взбесило! Было огромное количество детей и взрослых. На самом трогательном и важном моменте, мерзкие детишки начали почти всем залом визжать и спрашивать "А куда делся его папа?", была охота встать и заткнуть. Хотя некоторые ответы родителей на вопросы детей были просто мега. В сцене когда появляются Тимон и Пумба, папашка на вопрос дочки "Папа, кто это?" выдал так и вообще гениальную вещь "Это кабан и Тимон". А так, впечатления весьма и весьма, даже не смотря на вопли и истерики детей(не водите маленьких детей в кино черт возьми!. Я дико соскучилась по этому мультфильму и с удовольствием сходила бы ещё раз
0 2014-07-15 23:36

aleksand
Вчера ходили на TLK! Самые позитивные эмоции от просмотра фильма на абольшом экране и б 3D! Фильм обработан на высочайшем качестве! он прекрасен! Потрясающие пейзажи и объемные любимые персонажи! Сев в кресло, я очень надеялась, что песни дублировать не будут. Ошиблась..ну..что ж поделать! Очень жаль, что все труды Диснея по подбору голосов пошли прахом. Никогда никакой перевод не сможет заменить оригинальную песню. Все же я знаю фильм наизусть...и дубляж песен-это единственное, что мне несколько подпортило впечатление.
0 2014-07-15 23:38

dima
Вообще класс весь фильм сидел улыбаясь от счатья. Даже те шутки что раньше не смешили меня, теперь казались всесьма смешными. Что сказать продубляж, голос взрослого муфасы мне не понравился, и песня скара как то по другому звучала, да и слова не которые изменены, вообщем необращаешь на это внимание.
Что сказать про 3D она классное, толкьо вот темно сильно из-за очков, то буйство красок не видно, но эт мелочи.
С начало показа у нас постоянно полный зал, когда я ходил в зале было где то половина детей с родителями, остальноя половина люди лет 19-25, школьников естественно не наблюдал.
Охота еще раз сходить :-
0 2014-07-15 23:40

anna
Только что с кинотеатра!!Эмоций буря!!Я,правда,ходила на утренний сеанс,так что
народу было вполовину зала,но когда выходила,то у касс огромные очереди стояли
Даже не знаю,как это описать!Вот комментарий Жанны очень понравился,прямо
в точности описывает моё состояние в тот момент!
Вначале даже как будто волосы дыбом на руках встали хDD
Смотрела на одном дыхании,безуумно нравится новый дубляж,незнаю,почему
некоторым не по нравуХотя,конечно,песни зря перевели,особенно круг жизни,
там именно вся душа в оригинале..
И вот начинаю понимать,почему пишут,что подростков много,мне кажется что они тоже
ещё помнят Короля
Вопрос только есть,возникло такое чувство,что дубляж-то новый,но песни
как будто из старого остались?..или я одна такая?

Блин,до сих не верится,честно!вот вижу себя 7-летней,смотрящей ТЛК с сестрой и братом
на старом барохлящем видике,с тем самым одноголосовым отстающим переводом,
позорно (в то время для меня это было так и неудержимо ревущей на смерти Муфасы((...
И сейчас,спустя 9 с половиной лет,смотру его же на большом экране с теме
же самыми эмоциямиБлин,просто нет слов.Нет слов
0 2014-07-15 23:42

natalija
я ходила вчера. и впечатление меня до сих пор не отпускает.
знаете,это так необычно,когда видишь этот мультик в кинотеатре, да и еще в 3D.
я была так рада, что смогла на него сходить.
ревела там в три ручья. но от счастья. у меня в детстве была мечта увидеть этот мультик в кинотеатре.
и она сбылась.
я была такой счастливой после просмотра.
очень порадовал перевод. смотреть в 3D было весьма непривычно, т.к. я не люблю эти очки, меня из-за них мутит. но тут этого не было, смотрела с огромным удовольствием и комфортом.
с удовольствием сходила бы еще раз.
у меня теперь ностальгия по детству. :D
0 2014-07-15 23:43

oleksand
http://kinozal.tv/details.php?id=885649 ссылка на 3Д Король Лев в Англиф
0 2014-07-15 23:44

egor
Который не вышел качеством, надо искать хотя бы на 15 гигов, там всё будет нормик! :
0 2014-07-15 23:46

roman
Вчера на него ходил. Имоции тоже захлестывали буквально. Раньше думалось, вот бы его увидить на большом экране, это казалось всего лишь мечтой. Но вот он мульт. Сбылась мечта Я наверно впервые в жизни был так счастлив. От всей души смеялся над смешными моментами, да и весь зал. Правда звук как то тиховат был. Ну озвучка понятное дело что совсем не оригинал и в некоторых моментах был плоским, но все же это не особо портило впечатление от просмотра. В конце, когда Симба восходил на трон, после его рыка, у меня даже мурашки пошли по телу. Восторг был неописуемым. Аудитория конешно была так 50 на 50, половина детей с о своими родителями и также молодые люди, пары. И я свою девушку водил на этот мульт. В конце она сказала мне, что думала этот мульт кончается очень плохо и в конце симба и муфаса умирают. Но я понимаю что мульт который уже смотришь в сознательном возрасте воспринимается совсем по новому

Насчет 3D, впринципе мне он ничего нового не дает. Просто картинка стала на одном уровне с реальным миром, т.е. мы уже привыкли в 3х мерному измерению для нас это не считается новым. Правда в очках немного некомфортно. Сцена с гибелью Муфасы у меня была размыта, так как все таки трудно сдержать слезы на этом моменте.

Планирую еще раз посетить сие мероприятиеВ общем кто еще не сходил быстрей бегите смотреть, а кто уже посмотрел еще раз сходите

PS: Хорошо бы этот мульт показывали в кинотеатре раз в 10 лет хотя бы, чтобы можно было своих детей познакомить с этим шедевром
0 2014-07-15 23:47

ajzek
Сегодня ходила на него.
Я не думала что этот почти забытый мультфиль,но любимый многими покажут на экране.Но как оказалось его показали,я сразу же сказала:
-"Я пойду!"
Эмоции были еще вдвойне сильными,все как будто рядом с тобой(момент когда Зазу летел вначале вообще прикольно:D
Момент с гибелью Муфасы был настолько драматичным,а теперь и в ТриДэ что я слышала всхлипвывания взрослых дам(которых было больше чем мужчин.
А при Тимоне,Пумбе и Гиенах я слышала смех маленьких детей.

Правда я думала,что песни будут на английском..Но это не испортило впечатлений,мультфильм все равно Прекрасный!

Музыка была громкая,но не ухораздерающая.
Пейзажи просто шикарно,ты как будто погрузился в него!

Сходила я шикарно,даже сама всплакнула на моменте где бежали антилопы,ибо эмоции зашкаливали.

В общем,все было прекрасно.

Мультфильм несомненно Самый Лучший для семейного просмотра.Лучше его я ничего не находила.

Всем кто сходит я желаю быстрей просматривать.А тем кто уже сходил,вам повезло. :3
0 2014-07-15 23:48

anja
Я конечно еще не ходила, родители не горят желанием свозить восьмиклассницу на детский мультфильм. Но начитавшись ваших комментариев я закачу истерику, обьявлю голодовку, устрою байкот но добьюсь заветного билета на мой любимый мультик в 3д. В конце недели читайте мои впечатления!(и кстати русский дубляж не кажется мне таким уж плохим. хотя конечно песня Скара на инглиш лучше звучит
0 2014-07-15 23:52

alena
шикарный мульт! любила его и в 2Д, а 3Д придал ему новое воплощение
Знаю КЛ наизусть, поэтому наслаждалась исключительно эффектами (что, впрочем, не мешало плакать полмульта
0 2014-07-15 23:52

tatjana
Согласна Алён, тем более я впервые сегодня смотрела в 3Д вообще плакала при моментах Понравилось,что не было эпизода,где Симба и Зазу поют "вот вам мой чёткий доклад" ,а вместо этого был эпизод, где Муфаса жестом просит Зазу повернуться.
- Мы будем на тебя охотиться Короче, я в полном восторге от мультика в 3Д!
0 2014-07-15 23:56

igor
Посмотрел 22 марта в 3D. Не являюсь прямо фанатом Короля Льва но тем не менее это мой любимый мультфильм детства. И мама моя его любит очень и плачет когда смотрит : В детстве у меня на видеокассете был Король Лев 2, который мне подарил мой двоюродный брат : Я смотрел его каждый день почти. А первую часть я очень плохо помнил, так как смотрел ее мельком в гостях у родственников. Поэтому порой не понимал о каком Скаре они там говорят во второй части : Но тем не менее было классно! Все таки недавно я посмотрел 1 часть, а теперь пересмотрел ее снова. Да, Скар действительно ну очень яркий персонаж! И в чем-то он конечно прав, хоть и поступил жестоко. Муфаса мудр, Симба милый, его жалко когда он прижимается к мертвому отцу. Нала какая-то ни то ни се : Уж простите меня : Тимон и Пумба конечно скрашивают весь негатив фильма. Все ушли в восторге. Люблю Короля Льва, надеюсь на 4 часть, но что-то мне подсказывает ее уже сделают на компьютере в стиле Шрека и Мадагаскара. Посмотрим, вдруг что и получится?
0 2014-07-15 23:56

sergej
Всем привет. Сегодня ходил в кино вместе с мамой. Впечатление просто самое положительное и приятное, до сих пор под впечатлением и в восторге! Великолепнейший мультфильм в потрясающем формате и качестве! Я и не сомневался, что всё будет ещё лучше, чем я себе представлял! Это первый мой поход в кино на фильм в 3D формате. Как только закончилась реклама, у меня сразу появилось такое ожидание и вдохновение - вот-вот начнётся мой любимый мультфильм! И вот наконец это свершилось! Как только стало восходить Солнце и запели песню "Circle Of Life", я просто был без ума от счастья! Настолько всё живое и реалистичное, очень чёткое изображение, никаких затемнений не было, всё было прекрасно видно! Очень рад был видеть всех персонажей! В моменте, где Зазу прилетает на скалу, кланяется Муфасе, и Муфаса ему кивает и улыбается, я представил себе, как будто Муфаса улыбается и нам, приветствует всех. В сцене гибели Муфасы я сам чуть не прослезился, а когда он спасал Симбу у меня сердце просто колотилось, как и при каждом просмотре мультфильма. Также очень рад был посмотреть сцену утреннего доклада Зазу на русском языке! Старая версия и очень хорошая и запоминающаяся, помню как смотрел кассету ещё с ней. Единственное только, в моменте, где Муфаса является Симбе с небес и после исчезает, всё таки действительно не хватало облаков. Но это совершенно ничего не испортило! Я никогда не был так счастлив после просмотра в кинотеатре! Это было потрясающе! В окончании мультфильма я даже похлопал! Обязательно схожу ещё раз! Любимейший мультфильм НА ВСЕ ВРЕМЕНА!!!
0 2014-07-15 23:58

polina
ну уж на Король лев в стиле Шрека я точно не пойду!А так,Нала нормальная,может если посмотреть со старым.гнусавым переводом как на касете.тебе она больше понравится?
Добавить комментарий