Загрузка...

Чей голос вам больше нравится? (только англ. версия)

автор
andrej
Опубликовано: 2014-07-15
Блог: Разное
0
Чей голос вам больше нравится? (только англ. версия)Вопрос в названии...
Комментарии (79)
0 2014-07-15 17:43

andrej
Мне - голос Налы.
0 2014-07-15 17:43

jana
Мне нравятся голоса Муфасы и Шрама. Но голос свой отдам Шраму, Джереми Айронс бесподобен :
0 2014-07-15 17:46

dmitrij
Мне у Шрама нравится. Ахриненно выступал!
0 2014-07-15 17:52

andrej
Я вот доже думаал, отдать голос Шраму... Но всё же...
0 2014-07-15 17:53

anna
Только Шрам!
0 2014-07-15 17:56

olga
Шрам и Муф, канеш!
0 2014-07-15 18:03

lintu
Шрам однозначно ^^
0 2014-07-15 18:10

olesja
Зачем СП-то сюда вклинивать? х\\
Ммм, вообще, мне нравятся голоса всех персонажей, и даже не могу выделить кого-то одного. Очень нравится голос маленького Симбы ^__^ И голос Зазу. Ой, сейчас всех сразу сюда приплету Не буду голосовать
0 2014-07-15 18:11

zarina
Не обращала внимания на англ. голоса о.о
Так...срочно нада послушать *побежала искать*
0 2014-07-15 18:20

zarina
Во. Спецом посмотрела первую часть на английском. Но опеределиться не могу : Штырит голос Рафики Х У взрослой Налы очень красивый. Да и у Симбы... У Муфа и Шрама неплохие..
Голос Сараби сначала огорчиил...потом прислушалась...понравился. Ей подходит очень ^^
0 2014-07-15 18:22

ulija
А мне Тимон нравится
0 2014-07-15 18:31

artjom
0 2014-07-15 18:34

viktor
Симба (взрослый
0 2014-07-15 18:35

svetlana
Сараби она сама по себе крупная и голос низкий тащусь
0 2014-07-15 18:36

ulija
Шраааам...

А ещё очень нравится голос Муфасы...
0 2014-07-15 18:47

anna
Я млею от голоса Шрама Хороший актер, он мне еще в Лолите понравился
0 2014-07-15 18:49

evgenija
киара он у неё такой милый
шрам тож прикольный
0 2014-07-15 18:50

vitani
Почему же Зиры не ту? По что юродивого обидели?
Мне нравится голос Нюки. Очень ему подходит.
0 2014-07-15 18:50

ulja
Доставляет,что за этот СП почти никто не проголосовал
0 2014-07-15 18:59

gleb
мне тисмон пумба и рафики нравятся и в оригинале и в русском переводе
0 2014-07-15 19:00

sajan
а мне пумбы
0 2014-07-15 19:03

jan
Голос Шрама!Джереми Айронс озвучил его просто отлично!Еще голос Зазу нра
0 2014-07-15 19:10

alisa
Симба, особенно взрослый, обожаю озвучку Мэттью Бродерика, собственно с этого мультика я его и полюбила как актёра
0 2014-07-15 19:13
0 2014-07-15 19:16
0 2014-07-15 19:24
0 2014-07-15 19:47

dima
Голос маленького Симбы
0 2014-07-15 19:50
0 2014-07-15 19:51

vladimir
Симба - Нала, Кову - Киара, Муфаса - Сараби, Шрам, Рафики, Зазу.
Но отдам голос за Налау.
0 2014-07-15 20:04

anna
Зазу. Роуен Аткинсон бесподобен^^
0 2014-07-15 20:13

viktorij
Симба
Муфаса
Шрам
и 3 гиены
Эд
Банзай
шенси
0 2014-07-15 20:14

aleksej
Муфаса,Симба,Нала и Шрам
0 2014-07-15 20:17

vlad
Безоговорочно Нала
0 2014-07-15 20:19

stanisla
Голос Шрама и Муфасы!
0 2014-07-15 20:21

aleksand
Муфаса, Симба, Нала, Шрам... Да все хороши Оо
0 2014-07-15 20:35

sveta
шрам!шрам!шрам!
0 2014-07-15 20:38

jana
Джереми Айронс и Метью Бродерик
0 2014-07-15 20:43

lija
Муфаса и Сараби и Киара
0 2014-07-15 20:45

sarafina
мне нравится голос Налы и Киары
0 2014-07-15 20:50

ulija
Тимон- Натан Лэйн потрясающе его озвучил, шикарно, и гиены конечно
0 2014-07-15 20:53

marija
Симба и Шрам бесподобны!Но у меня 1 место Шрам.После оригинала русская версия би препаред-ничтожна!
0 2014-07-15 20:54

oleksand
Только Симба и Скар...дальше Муфаса,Нала и Тимон!
0 2014-07-15 20:57

elis
Скар, Муфаса, Сараби, Витани, Тимон. А почему Зиры нет? Больше всего не нравится голос Кову!
0 2014-07-15 21:00

marja
Налы и Муфасы
0 2014-07-15 21:03

aleksand
Мне кажется все голоса хорошо подобраны.
0 2014-07-15 21:18

sergej
Муфаса, Рафики, Сараби
0 2014-07-15 21:19

lidija
Скар,Муфаса и Зира.
0 2014-07-15 21:25

maks
Зира,Муфаса,Нала
0 2014-07-15 21:27

marja
У Скара и Налы. И еще у Муфасы классный
0 2014-07-15 21:35
0 2014-07-15 21:35

snezhnij
Симба взрослый и Шензи с Банзайем
0 2014-07-15 21:36

maks
а ещё Скар когда он скидывал Муфасу
0 2014-07-15 21:41
0 2014-07-15 21:41

alien
Конечно Скар! Я вообще обожаю Джереми Айронса!
0 2014-07-15 21:42

roman
0 2014-07-15 21:46

ekaterin
Скажите пожалуйста что я не одна такая! У меня просто духу не хватает смотреть ТЛК в русской озвучке-боюсь кровоизлияния в мозг. Ну на столько там ужасны и голоса, и игра что хоть самой с друзьями бери и переозвучивай...Хотя есть еще одна причина пренебрежения к русской локализации, а именно- оригинальный голос Шрама...Дааа, Джереми Айронс свое дело знает
0 2014-07-15 21:49

anna
+100500
Особенно испортили, на мой взгляд, песню Be Prepared (хотя там не только Айронс пел.
А ещё аццки режет уши "I just can't wait to be king"!
Кстати, СП тоже лучше смотреть в оригинале. У наших даже подача образов другая.
0 2014-07-15 21:53

anna
Мне в русской озвучке всё нравится,кроме голоса Шрама,вот уж
кошмар-то...
0 2014-07-15 21:54

alien
Да это константа - они полностью облажались! И еще не хотят это признавать! Да хотя бы "Be Prepared" переводится, как "Будьте готовы!", а не "Будем ждать"!!! Это же совершенно разный смысл! Если первое сообщает о чем-то, что вот-вот должно произойти, то второе - что в длительном времени что-нибудь да случится... Ну а про строчку "И нету сомненья, что все население" я вообще молчу! ПОЗОР!
0 2014-07-15 21:55

elis
Они поменяли некоторые слова ради рифмы. Представьте как бы в песне звучало: будте готоооовыы!
0 2014-07-15 22:09

anna
Я где-то видела любительский перевод - "Будь готов!" х
0 2014-07-15 22:21

darja
Муфаса, Шрам, Кову, Киара
0 2014-07-15 22:24

alien
Elis, если не можете (не вы - переводчики перевести, не искажая главного смысла, давайте оригинал с субтитрами! Я уже не говорю о том, что актера для озвучения Скара они нашли паршивого.
0 2014-07-15 22:28

elis
Стань я опять киндером, посмотревшим TLK в первый раз, мне было бы удобней смотреть с русской озвучкой. А теперь когда я знаю его наизусть, всегда смотрю на английском. Так что кому как.
0 2014-07-15 22:48

alien
Кстати, отдельный зачет Айронсу - это песня BE PREPARED. Всех остальных актеров для музыкальных номеров заменили настоящими певцами, а старик Джереми исполнил все сам. Притом так старался придать своему голосу зловещие хриплые нотки, что охрип и не сумел допеть до конца(
0 2014-07-15 22:48

anastasi
Элтона Джона блин
0 2014-07-15 23:15

alien
Кстати, а все ли знают, что актер, озвучивающий взрослого Симбу - Метью Бродерик; он муж Сары Джессики Паркер!
0 2014-07-15 23:16

alien
А Шензи и вовсе Вупи Голдберг озвучивала!
0 2014-07-15 23:17

anastasi
вроде бы все =
0 2014-07-15 23:17

prosto
Шрам ОБАЛДЕННЫЙ
0 2014-07-15 23:20

anja
Да, мне тоже английская озвучка для Скара нравится. И кстати, Alien, в английской версии "Be Prepared" все нормально до конца допели. Я не заметила, что бы были какие то косяки.
0 2014-07-15 23:29

alien
глянь на тете "Вики. Это факт, который должен быть известен всем ТЛК-никам. Айронс проводил на студии звукозаписи помногу часов, чтобы придать своему голосу необходимую зловещую хрипот. В результате он настолько расстарался, что у него вконец сел голос, и остаток песни (там, где в русской озвучке звучат слова "Так готовьтесь к большим переменам!" допел Джим Каммингс (Эд.
0 2014-07-15 23:30

anja
Ладно, гляну. Я пока не самый лучший ТЛК-шник. Но постараюсь им стать.
0 2014-07-15 23:35

ksusha
Мэтью бродерик
0 2014-07-15 23:42

aleksand
Все : обожаю английскую версию.
0 2014-07-15 23:44
0 2014-07-15 23:47

kostik
нравится голос Симбы, когда вместе с Киарой поёт песню We are one
0 2014-07-15 23:49

jana
Безумно влюблена в голоса Зиры и ШрамаЗасели в душу и вылезать не желают.Х
0 2014-07-15 23:49
Добавить комментарий