Akira Yamaoka, Silent Hill 4: The Room